Les associations actives au niveau suisse et à but non lucratif peinent à offrir leurs prestations dans les différentes langues nationales, les traductions entraînant des coûts importants pour des structures aux finances souvent limitées.

Comment faciliter l’accès à une traduction de qualité à moindre frais ? Pourrait-on imaginer un pool de traduction en commun afin que les expressions standards soient disponibles pour toutes les associations participantes ? Ou une plateforme d’échanges de services entre associations afin de favoriser l’échange des compétences linguistiques entre petites structures ?